1 00:00:05,539 --> 00:00:09,340 - Ne more biti tako preprosto. - Si videl te luči prižgati? 2 00:00:09,510 --> 00:00:12,639 Ja, ko te sončne celice bili izpostavljeni luni. 3 00:00:12,813 --> 00:00:15,612 Kar menda naredi jih lunarne plošče. 4 00:00:16,149 --> 00:00:17,777 Se spomniš ko smo ugotovili... 5 00:00:17,951 --> 00:00:20,195 laserska stena je bila na pogon z dirižablom? 6 00:00:20,219 --> 00:00:20,614 prav. 7 00:00:20,787 --> 00:00:25,088 Mislim, da je v igri isti princip tukaj, razen v veliko večjem obsegu. ah 8 00:00:25,259 --> 00:00:28,696 Mislim, da Espheni poganjajo vse njihova tehnologija iz istega vira energije. 9 00:00:28,862 --> 00:00:31,229 Mesečina? COCHISE: Ne. 10 00:00:31,398 --> 00:00:34,027 Oblika energije sijala z lune. 11 00:00:34,201 --> 00:00:35,863 Brezžična elektrika. 12 00:00:36,036 --> 00:00:38,005 Tesla je mislil, da je to mogoče. 13 00:00:38,171 --> 00:00:40,697 Espheni mora končno izpopolnili. 14 00:00:40,874 --> 00:00:43,673 In to nakazuje Espheni power core... 15 00:00:43,844 --> 00:00:47,474 ki jih imajo naše ekipe Volm Recon težko najti tukaj na Zemlji ... 16 00:00:47,648 --> 00:00:50,447 nikoli ni bilo na Zemlji na prvem mestu. 17 00:00:50,617 --> 00:00:52,415 Bilo je samo... 18 00:00:52,853 --> 00:00:55,448 nad našimi glavami. 19 00:01:00,661 --> 00:01:02,323 Hej, Cochise... 20 00:01:02,496 --> 00:01:04,624 ne pretepaj se tako hudo. 21 00:01:05,432 --> 00:01:07,833 Za trenutek moram biti sam. 22 00:01:11,238 --> 00:01:14,003 Torej, zakaj mislite, da so zgradili vir energije na luni? 23 00:01:14,541 --> 00:01:17,375 Edini razlog, da bi moč žarka iz orbite je, če ... 24 00:01:17,544 --> 00:01:20,412 Hotel si imeti prednost točka za napajanje celotnega planeta. 25 00:01:20,581 --> 00:01:24,848 Torej jedro moči v luni podpira vsak laserski zid v vsakem getu? 26 00:01:25,018 --> 00:01:26,978 - Po vsem svetu. - In vse ostalo. 27 00:01:27,087 --> 00:01:29,579 Vsaka tovarna smučarjev, vsaka nočna mora... 28 00:01:29,756 --> 00:01:31,486 ki ga nimamo celo zamislil še. 29 00:01:31,658 --> 00:01:36,062 Napaja celotno Vojni stroj Espheni. 30 00:01:37,531 --> 00:01:39,295 Ne vidim, da mi imajo veliko možnosti. 31 00:01:39,466 --> 00:01:42,766 Morali bomo najti način priti tja gor in to razstreliti. 32 00:01:46,740 --> 00:01:48,606 Na luni je. ANNE: Heh. 33 00:01:48,775 --> 00:01:50,209 ja 34 00:01:50,711 --> 00:01:52,976 -Slišal si ta del, kajne? - Da. 35 00:01:53,146 --> 00:01:53,811 ha-ha-ha. 36 00:01:53,835 --> 00:01:56,048 - In poznam ta pogled daješ mi, Dan. 37 00:01:56,216 --> 00:01:57,343 In poznam ta nasmeh. 38 00:01:57,951 --> 00:02:01,410 Videl sem, ko si poskušal govoriti nekdo od skoka s police. 39 00:02:01,588 --> 00:02:04,524 No, ugani kaj. Danes nora baraba sem jaz. 40 00:02:07,294 --> 00:02:08,318 v redu 41 00:02:08,795 --> 00:02:13,563 Pogovorimo se o tej stvari. Prvič, kako pridobimo dostop do njega? 42 00:02:13,734 --> 00:02:15,259 - Ne vem. - V redu. 43 00:02:15,435 --> 00:02:18,803 Prepričan sem, da če bomo odkopali to, to bo malo potolčeno. 44 00:02:18,972 --> 00:02:19,642 ne vem 45 00:02:19,666 --> 00:02:21,703 Če to ugotovimo na zamenjava, mogoče lahko... 46 00:02:21,875 --> 00:02:24,307 ne vem Jaz ne vedeti. ne vem... 47 00:02:24,331 --> 00:02:25,368 Nehaj to govoriti. 48 00:02:25,545 --> 00:02:29,414 Odločili smo se, da ne gremo na luno ker je lahko ampak ker je težko. 49 00:02:29,583 --> 00:02:31,347 Torej je to smešno? Vam je to smešno? 50 00:02:31,518 --> 00:02:33,180 Naj končam govor, 51 00:02:33,204 --> 00:02:35,164 ker prvič da sem slišal ta govor... 52 00:02:35,188 --> 00:02:38,681 Bil sem dovolj nor, da sem to mislil JFK je pravzaprav govoril z mano. 53 00:02:38,859 --> 00:02:42,261 Ker to je izziv ki smo jih pripravljeni sprejeti. 54 00:02:42,529 --> 00:02:45,727 Takega, ki ga nočemo odložiti in tisto, ki jo nameravamo osvojiti. 55 00:02:47,067 --> 00:02:49,798 V redu, Tom, mi ne more leteti na luno. 56 00:02:51,672 --> 00:02:54,904 No, ne bi nujno morajo leteti na luno. 57 00:02:55,075 --> 00:02:56,168 Cochise? 58 00:02:59,546 --> 00:03:02,448 Samo malo se poigraj hipotetično z mano. 59 00:03:02,616 --> 00:03:04,566 Če je močnostno jedro na luni, ne bi 60 00:03:04,590 --> 00:03:06,610 sledi Esfeni imaš tam gor bazo? 61 00:03:06,787 --> 00:03:08,050 Po vsej verjetnosti ja. 62 00:03:08,221 --> 00:03:13,159 V redu, saj to vemo Svetlobniki se upravljajo na daljavo... 63 00:03:13,627 --> 00:03:16,859 če lahko ugotovimo način za nastavitev baza na luni kot destinacija... 64 00:03:17,030 --> 00:03:19,659 ne bi vse kar potrebujemo storiti je stopiti? 65 00:03:21,601 --> 00:03:24,969 Ne morem verjeti, da to govorim, vendar ni tako noro, kot se sliši. 66 00:03:26,006 --> 00:03:28,737 imaš prav Bolj noro je. 67 00:03:28,909 --> 00:03:31,538 Iskreno ne vidim katero koli drugo alternativo. 68 00:03:31,978 --> 00:03:33,810 Mislim, razmisli o tem. 69 00:03:33,980 --> 00:03:36,779 Zapreš tovarno skitterjev, osvoboditi taborišče. Kaj potem? 70 00:03:36,950 --> 00:03:40,887 Prehajamo na naslednjega, rešimo svet eno prelivanje krvi naenkrat? Mislim, da ne. 71 00:03:42,122 --> 00:03:45,422 Vse jih moramo zapreti hkrati pa pri izviru. 72 00:03:45,592 --> 00:03:46,753 To je edini način. 73 00:03:47,994 --> 00:03:49,485 no... 74 00:03:50,230 --> 00:03:51,823 imamo Beamerja. 75 00:03:52,799 --> 00:03:54,768 Pokopan Beamer. 76 00:03:54,935 --> 00:03:57,404 Torej ga odkopljimo. 77 00:04:09,616 --> 00:04:10,709 Mislite, da ste približno polni. 78 00:04:10,884 --> 00:04:13,217 Nič takega, kot da delaš vse dan, komaj da bi naredil vdolbino. 79 00:04:13,386 --> 00:04:16,447 Espheni so razstrelili mesto. Potrebovali boste nekaj časa, da ga očistite. 80 00:04:17,023 --> 00:04:19,891 Hej, kako se počutiš? 81 00:04:20,060 --> 00:04:22,552 Kot da sem pravkar šel 10 krogi z Mikom Tysonom... 82 00:04:22,729 --> 00:04:27,724 in uporabljal je medeninaste členke ter noži in parni valjak. 83 00:04:27,901 --> 00:04:30,166 Vsaj on se ni odgrizni si uho. 84 00:04:30,504 --> 00:04:33,804 Moral bi počivati. Ti pravkar sem imel presaditev tujca. 85 00:04:33,974 --> 00:04:37,877 Ja, zdaj pa imam DNK nezemljanov teče po mojih žilah in mišicah... 86 00:04:38,044 --> 00:04:40,479 in boli. 87 00:04:40,747 --> 00:04:44,115 Ne morem se skoncentrirati. ne morem sedi mirno. Nekaj ​​moram narediti. 88 00:04:44,284 --> 00:04:46,082 Uf! Oh. 89 00:04:46,253 --> 00:04:47,881 Želite premakniti nekaj ruševin? 90 00:04:48,054 --> 00:04:50,853 Ja, več kot karkoli na svetu. 91 00:04:53,160 --> 00:04:55,254 Ti si kot stroj. 92 00:04:56,763 --> 00:05:00,063 Hej, rad bi samo rekel, da vem kako se počutiš ob vsem tem... 93 00:05:00,233 --> 00:05:03,601 - in rad bi se vam zahvalil za vašo podporo. - Ne podpiram te. 94 00:05:03,770 --> 00:05:06,365 - Še vedno mislim, da si nor. - Oh. 95 00:05:07,007 --> 00:05:11,342 Ampak dokler imaš vse kupovanje vaše najnovejše znamke norih... 96 00:05:11,511 --> 00:05:13,275 Ne bom deževal na njihovi paradi. 97 00:05:13,446 --> 00:05:15,347 Nimajo kaj drugega za upati. 98 00:05:15,515 --> 00:05:18,041 Torej, dokler ne pridejo njihovim čutom... 99 00:05:18,218 --> 00:05:20,153 Jaz jih podpiram. 100 00:05:20,320 --> 00:05:22,585 Si prepričan, da je to za kaj gre? 101 00:05:22,756 --> 00:05:26,352 - Ne vem, kaj misliš. - Daj no, Anne, govorim o Lexi. 102 00:05:26,526 --> 00:05:27,858 Poslušaj, veliko se je zgodilo ... 103 00:05:28,028 --> 00:05:31,863 stvari, ki jih ne smemo kriviti vsakega drugi o ali se zadržimo zase. 104 00:05:32,098 --> 00:05:33,430 Ne strinjam se. 105 00:05:33,600 --> 00:05:36,900 Nekatere stvari so edinstveno primerna, da jo zadržimo zase. 106 00:05:37,571 --> 00:05:39,904 Ta Beamer ni se bo izkopal. 107 00:05:40,073 --> 00:05:43,066 Seveda bi lahko uporabili še nekaj pomagaj tukaj. Kje je Dingaan? 108 00:05:43,243 --> 00:05:46,441 On je s Shaqom in ocenjuje Beamer nadzoruje, kar je težko ... 109 00:05:46,613 --> 00:05:48,809 ker deli, ki jih potrebe so še vedno zakopane. 110 00:05:48,982 --> 00:05:51,781 Morali bi dobiti svoje riti iz tistega popečenega toplega Beamerja... 111 00:05:51,952 --> 00:05:53,944 in na delo nam ga pomaga odkopati. 112 00:05:54,120 --> 00:05:56,316 Ta ožgani gospodar ne bo dolgo odsoten. 113 00:05:56,489 --> 00:06:00,187 Nekatere od nas bo pogruntal preživel in takoj se bo vrnil sem. 114 00:06:00,360 --> 00:06:04,195 - Kopali bomo ves čas. obljubim - Tudi če bomo, bomo potrebovali tedne. 115 00:06:04,364 --> 00:06:07,027 Imam možno rešitev. 116 00:06:07,200 --> 00:06:12,798 Obstaja skrita dovod Volm več milj od tu. 117 00:06:14,608 --> 00:06:16,577 kaj praviš, Volm predpomnilnik? 118 00:06:17,010 --> 00:06:20,674 Preučevali smo vaš pionir in Indijanske vojne tesno. 119 00:06:20,847 --> 00:06:25,251 Skrite zaloge zalog dokazane biti pomemben vir za obe strani. 120 00:06:25,418 --> 00:06:27,182 Ta predpomnilnik ... 121 00:06:27,354 --> 00:06:29,687 naj vsebuje orodja z napredna tehnologija... 122 00:06:29,856 --> 00:06:33,691 ki bi se lahko uporabil za prekinitev tega zemljo in jo hitreje očistite. 123 00:06:33,860 --> 00:06:36,523 - Kaj? Kot bager Volm? - Orodja za pretres možganov ... 124 00:06:36,696 --> 00:06:39,393 sposoben snemanja zvoka valovi globoko v zemljo... 125 00:06:39,566 --> 00:06:43,230 spreminjanje balvanov v pesek, ki bi moral ta proces neizmerno pospešiti. 126 00:06:43,403 --> 00:06:45,235 Zakaj smo samo zdaj slišiš o tem? 127 00:06:45,405 --> 00:06:49,638 Vmes so stale esfenske sile ta tabor in skladišče zalog... 128 00:06:49,809 --> 00:06:51,710 do njihovega nedavnega napada. 129 00:06:51,878 --> 00:06:54,746 Zdaj so se zmanjšali njihovo izvidovanje na tem območju... 130 00:06:54,915 --> 00:06:58,352 - vendar je tveganje minimalno. - Mm-hm. 131 00:06:58,518 --> 00:07:00,009 prav. 132 00:07:02,622 --> 00:07:04,454 - Se je zataknilo? - Uh, razumem. 133 00:07:04,624 --> 00:07:05,904 - Tukaj. - Daj mi trenutek. 134 00:07:06,026 --> 00:07:08,518 - Ne, naj pomagam. - V redu. 135 00:07:08,695 --> 00:07:11,597 - Zataknilo se je na armaturo. - V redu. 136 00:07:12,265 --> 00:07:13,289 - Si pripravljen? - Ja. 137 00:07:13,466 --> 00:07:16,630 Na treh. En, dva... 138 00:07:16,803 --> 00:07:18,203 - tri. - Uh! 139 00:07:21,675 --> 00:07:23,405 Ah! PAPEŽ: Vau. 140 00:07:23,576 --> 00:07:26,774 Kdo je to naredil? mati... Ah! PAPEŽ: Si v redu? 141 00:07:27,113 --> 00:07:28,945 Ne. Padel sem na zapestje. 142 00:07:31,217 --> 00:07:32,947 Poglej. Si v redu, prav? 143 00:07:33,787 --> 00:07:35,312 Hvala za sočutje. 144 00:07:35,488 --> 00:07:37,889 - Zelo mi je žal. - Hej, je v redu? 145 00:07:38,491 --> 00:07:41,723 Ne, ni v redu. Kaj za vraga je vse to, človek? 146 00:07:41,895 --> 00:07:43,955 - Poskrbimo, da je z njo vse v redu. - Ne, ne. 147 00:07:44,130 --> 00:07:46,190 Obdrži svoj skitter vrat dekle stran. 148 00:07:46,366 --> 00:07:49,131 Dovolj slabo je, kar imamo Espheni nas poskuša ubiti. 149 00:07:53,073 --> 00:07:56,874 - Ne skrbi zanj. - Ima prav. Jaz sem katastrofa. 150 00:07:57,043 --> 00:07:58,944 Vse boli. jaz ne more zdravo razmišljati. 151 00:07:59,112 --> 00:08:00,876 si v redu 152 00:08:01,047 --> 00:08:03,729 Ne, počutim se, kot da sem upravljanje novih strojev, 153 00:08:03,753 --> 00:08:06,213 nihče mi ni dal navodila za uporabo... 154 00:08:06,386 --> 00:08:09,388 in moral bi kar ostati stran od vseh. 155 00:08:09,412 --> 00:08:10,084 Ne, jaz... 156 00:08:10,256 --> 00:08:12,418 To sem dal skozi prej. Lahko ti pomagam. 157 00:08:13,226 --> 00:08:15,889 Navadi se svojih čutov, naučite se nadzorovati svojo moč. 158 00:08:16,229 --> 00:08:18,027 Če bi lahko to, to bi bilo super. 159 00:08:18,198 --> 00:08:19,928 Mogoče bi moral da ga prevzamem. 160 00:08:24,437 --> 00:08:26,770 heh Ja, kar naprej. 161 00:08:34,414 --> 00:08:35,939 Anne. 162 00:08:37,117 --> 00:08:38,449 kaj počneš 163 00:08:38,618 --> 00:08:43,181 Weaver mi je povedal o zapomnilniku zalog Volm, in prav bi mi koristila sprememba pokrajine. 164 00:08:45,492 --> 00:08:48,087 Fant, res si krivi me, kajne? 165 00:08:48,561 --> 00:08:52,054 Misliš, da sem jaz prepričal Lexi, da zamenja strani in hladnokrvno umoril Lourdes? 166 00:08:52,232 --> 00:08:55,259 - Misliš, da je bila to moja ideja? - Heh. št. 167 00:08:55,435 --> 00:08:57,836 Ampak ti si več kot pripravljen poskusiti še kaj ... 168 00:08:58,004 --> 00:09:01,065 ne glede na to, kako noro, ne glede na to, kako nepremišljeno ... 169 00:09:01,241 --> 00:09:03,176 Nočem dobiti v to s teboj. 170 00:09:03,343 --> 00:09:04,641 Mogoče bi me morali kriviti ... 171 00:09:04,811 --> 00:09:07,931 ker ko nam je Ben povedal za Lexi in rekel, da ni nobene sledi ... 172 00:09:08,081 --> 00:09:10,346 mogoče sem iskal z razlogom, da grem naprej... 173 00:09:10,517 --> 00:09:14,613 tako da se naša družinska drama ni zapletla razdejanje vsem in vsem enkrat. 174 00:09:14,788 --> 00:09:16,381 Ampak ne morem razpravljati to s teboj. 175 00:09:16,556 --> 00:09:18,252 Misliš, da je to nekaj novega, Tom? 176 00:09:18,425 --> 00:09:21,862 Prideš do zaključka in je tako svet je samodejno vključen! 177 00:09:22,028 --> 00:09:25,226 Mislim, da ni vsak problem mora imeti demokratično rešitev... 178 00:09:25,398 --> 00:09:27,424 ampak kaj se dogaja ali si razburjen... 179 00:09:27,600 --> 00:09:30,729 namesto da bi govoril z menoj o tem, to boš ustekleničil in živel v zanikanju. 180 00:09:30,904 --> 00:09:33,100 Ne živim v zanikanju, Tom. 181 00:09:33,273 --> 00:09:36,107 To sem jaz. To sem jaz bil na cesti, preživel. 182 00:09:36,276 --> 00:09:38,182 Jaz, ki sem porabil mesecev iščejo naše 183 00:09:38,206 --> 00:09:40,372 hči, jaz pa nisem imeti sled, ki ji je treba slediti. 184 00:09:40,547 --> 00:09:42,778 To je bilo drugače! Nisi veš kaj je postala! 185 00:09:42,949 --> 00:09:46,511 Kolikor ste vedeli, je bila dekle težave in edina družina, ki ti je ostala! 186 00:09:46,686 --> 00:09:49,178 Je več kot to. verjamem 187 00:09:49,355 --> 00:09:52,553 In kaj me jezi ta situacija je, ne razumem zakaj. 188 00:09:52,725 --> 00:09:55,422 - Zakaj ne verjameš? - Ker si tega ne morem privoščiti. 189 00:09:55,595 --> 00:09:57,791 Imeti moraš vero. Moram biti realist. 190 00:09:57,964 --> 00:10:01,059 Jaz sem tisti, ki mora tehtati vse in meri vse... 191 00:10:01,234 --> 00:10:04,693 tudi v situacijah, ko moje srce se lomi prav tako kot tvoja. 192 00:10:05,839 --> 00:10:07,671 ne vemo česar ne vemo. 193 00:10:08,041 --> 00:10:11,273 Mogoče se Lexi vrne. mogoče ni predaleč. mogoče... 194 00:10:11,444 --> 00:10:15,108 Ne vem, na nek nepredstavljiv način, vse se je moralo zgoditi... 195 00:10:15,281 --> 00:10:18,513 tako da se stvari uredijo tako, kot je treba morali bi. ne vem 196 00:10:19,452 --> 00:10:22,172 Rekel si, da ne moreš privoščiti vero. 197 00:10:22,196 --> 00:10:23,355 Jaz ne. ne morem 198 00:10:23,523 --> 00:10:25,321 Imam upanje. 199 00:10:26,359 --> 00:10:28,851 Obstaja razlika. Vera je vaš oddelek. 200 00:10:29,028 --> 00:10:31,623 Zato te imam. Zato te potrebujem. 201 00:10:33,967 --> 00:10:35,526 imaš prav 202 00:10:37,137 --> 00:10:39,072 Samo vztrajajmo pri tem, kar delamo. 203 00:10:39,239 --> 00:10:42,607 Ubil bom skitterje. bom pokrpati ljudi. 204 00:10:43,109 --> 00:10:45,237 Poletel boš na luno. 205 00:10:48,214 --> 00:10:50,445 In če oba preživeti bomo samo... 206 00:10:50,617 --> 00:10:54,110 ha, ha. Samo bomo ugotovi ostalo. 207 00:10:54,287 --> 00:10:55,778 dogovor? 208 00:10:56,623 --> 00:10:58,023 dogovor. 209 00:11:02,061 --> 00:11:04,462 Prava melodrama tam zadaj. 210 00:11:05,098 --> 00:11:09,763 Stopanjem off ves v huff. Ti racija v zamrzovalniku tukaj, kaj? 211 00:11:09,936 --> 00:11:12,929 Nekaj poskušam najti za moje zapestje. Hudičevo boli. 212 00:11:14,274 --> 00:11:16,539 - Vicodin. Rekel si, da si opustil te stvari. - Sem. 213 00:11:16,709 --> 00:11:19,770 Odkrušiš si žebelj in padeš spet z vagona? Je to to? 214 00:11:19,946 --> 00:11:22,711 Imaš hudiča zaveza k treznosti, ljubica. 215 00:11:22,882 --> 00:11:26,011 - V redu, morda boš raje utihnil. - Dvakrat premisli preden nadaljuješ... 216 00:11:26,186 --> 00:11:29,452 s temi govori o stara in nova Sara... 217 00:11:29,622 --> 00:11:32,922 in kako si z vsem tem sranjem, ker sem ti dejansko verjela. 218 00:11:33,092 --> 00:11:34,788 Kakšen idiot, kaj? 219 00:11:34,961 --> 00:11:37,362 Prevzel si besede kar iz mojih ust. 220 00:11:42,035 --> 00:11:43,915 Matt se spreminja v pravi vojak... 221 00:11:44,070 --> 00:11:47,097 pohodništvo več ur z nizko obroke in brez pritožb. 222 00:11:47,273 --> 00:11:50,368 Ste prepričani, da je bil a dobra ideja, pripeljati ga? 223 00:11:50,543 --> 00:11:52,978 Cochise je dejal, da je tveganje nizko. 224 00:11:53,146 --> 00:11:55,411 Mora biti varnejše od ta sanacijski projekt. 225 00:11:55,582 --> 00:11:58,177 Dovolj je zvitih gležnjev in kosi, da tam trajajo vse življenje. 226 00:12:03,189 --> 00:12:04,657 Kaj je to vonj? 227 00:12:04,824 --> 00:12:06,622 Mislim, da je klor. 228 00:12:06,793 --> 00:12:10,730 Obstajajo smrtonosne lise toksičnosti na tem območju. 229 00:12:11,130 --> 00:12:14,259 - Matthew, če odpreš torbico. - Seveda. 230 00:12:15,168 --> 00:12:17,160 Vsi boste morali nadenite eno od teh. 231 00:12:17,503 --> 00:12:20,132 Oh, lepo. 232 00:12:29,515 --> 00:12:33,577 Kakršen koli poseben razlog, zaradi katerega ste se odločili skriti svojo zalogo na strupenem smetišču? 233 00:12:33,920 --> 00:12:36,913 Toksičnost je učinkovita odvračalo mrhovinarjev. 234 00:12:37,090 --> 00:12:38,922 Mi Volm lahko dihamo klor. 235 00:12:39,425 --> 00:12:43,123 Predpomnilnik je zakopan 4 metrov pod to cisterno. 236 00:12:43,296 --> 00:12:45,322 Predvidevam, da imate način za dostop do njega. 237 00:12:46,332 --> 00:12:47,493 Matt. 238 00:12:48,501 --> 00:12:49,628 Mira? 239 00:12:53,806 --> 00:12:55,331 hej hej 240 00:12:56,009 --> 00:12:57,136 si v redu 241 00:13:00,280 --> 00:13:01,942 Drži se. 242 00:13:10,556 --> 00:13:12,047 Bo v redu? 243 00:13:12,525 --> 00:13:13,857 Lahko diham. 244 00:13:14,027 --> 00:13:17,225 Vse bo v redu tukaj, stran od tega sranja. 245 00:13:17,397 --> 00:13:20,231 - Kaj delaš tukaj? - Končno sem prišel ven. 246 00:13:20,400 --> 00:13:21,891 Uspelo mi je, Matt. pobegnil sem. 247 00:13:22,435 --> 00:13:25,769 Matt nam je povedal o tebi. Vi fantje pazili drug na drugega v tem taborišču. 248 00:13:25,938 --> 00:13:27,201 Matt me je ohranil pri življenju. 249 00:13:27,373 --> 00:13:30,901 - Bala sem se, da ne bom nikoli prišla od tam. - Ja, kako si? 250 00:13:31,077 --> 00:13:32,739 Naredil sem, kar si mi rekel. 251 00:13:32,912 --> 00:13:35,711 Pretvarjal sem se, da grem zraven dokler mi ne dovolijo diplomirati. 252 00:13:37,950 --> 00:13:39,145 Kako je bilo to? 253 00:13:39,319 --> 00:13:40,685 Oh, človek, bilo je tako čudno. 254 00:13:41,154 --> 00:13:43,367 Vodja ekipe Kent me je naučil vseh teh stvari 255 00:13:43,391 --> 00:13:45,888 na primer, kako najti begunce, ubežniki, milice... 256 00:13:46,059 --> 00:13:48,619 kako jim pridobiti zaupanje ti, kako sprožiti alarm. 257 00:13:48,795 --> 00:13:51,060 Kaj to pomeni pomeni, sprožiti alarm? 258 00:13:51,230 --> 00:13:54,564 Tam naj bi bila ta piščalka razstreliti, če najdemo tujce. 259 00:13:54,734 --> 00:13:58,865 Hoteli so, da izsledimo družino člani, ljudje, ki bi nam zaupali. 260 00:13:59,038 --> 00:14:01,337 Piščalka kliče udarec Beamerja. 261 00:14:01,507 --> 00:14:02,787 In potem pridejo skitterji? 262 00:14:02,942 --> 00:14:05,377 Ne, vodje ekip iz mladinski tabor, v katerem sem bil. 263 00:14:05,545 --> 00:14:08,674 Ujamejo disidente in odpelji jih nazaj v Espheni. 264 00:14:08,848 --> 00:14:10,441 Kje imaš piščalko? 265 00:14:10,616 --> 00:14:12,608 Vrgel sem ga v reka takoj, ko sem odšel. 266 00:14:12,785 --> 00:14:15,152 Nisem hotel nobenega del te stvari. 267 00:14:16,089 --> 00:14:17,557 Tako sem vesel, da si me našel. 268 00:14:20,727 --> 00:14:21,854 Precej srečno. 269 00:14:22,028 --> 00:14:24,412 Skrival sem se v gozd, opazovanje ceste 270 00:14:24,436 --> 00:14:26,625 za nekoga, ki bi me vzeli s seboj. 271 00:14:26,799 --> 00:14:29,701 In potem ste vsi prišli zraven, in mislil sem, da sem videl Matta... 272 00:14:29,869 --> 00:14:32,270 ampak sem mislil, da je le pobožna želja. 273 00:14:32,438 --> 00:14:34,634 Torej ste se kar zgodili naleteti na nas? 274 00:14:34,807 --> 00:14:36,139 V skladišču orožja Volm. 275 00:14:36,309 --> 00:14:38,642 Ja, nisem imel pojma. 276 00:14:39,245 --> 00:14:40,941 Prosim, verjeti mi moraš. 277 00:14:41,114 --> 00:14:43,913 Mira, kar moram narediti je naj bodo vsi varni. Vstani. 278 00:14:44,083 --> 00:14:45,711 Očka, kaj delaš? 279 00:14:45,885 --> 00:14:48,252 - Očka, ona je moja prijateljica. Vem. Upam, da je to res. 280 00:14:48,421 --> 00:14:51,391 - Ampak ne bom tvegal. - Ne moreš je pustiti tukaj. 281 00:14:51,557 --> 00:14:55,153 Ne bomo je zapustili. Ona bo počitek, medtem ko naredimo, kar smo prišli storiti. 282 00:15:09,509 --> 00:15:13,810 ah Ali so to cevi ali lovke? 283 00:15:13,980 --> 00:15:17,178 Tehnologija Espheni posnema mišično-skeletni sistem. 284 00:15:17,350 --> 00:15:20,013 Vrvice so povezane in njihovo gibanje je usklajeno. 285 00:15:20,186 --> 00:15:23,588 Torej, če potegnem ... 286 00:15:23,756 --> 00:15:24,780 ta vrvica... 287 00:15:28,327 --> 00:15:31,559 Nekaj se je premaknilo. Nekaj ​​sem slišal. 288 00:15:32,932 --> 00:15:34,696 Poskusi drugo. 289 00:15:39,305 --> 00:15:40,466 To je prišlo od tukaj. 290 00:15:42,208 --> 00:15:44,336 To dvoje je povezano. 291 00:15:45,211 --> 00:15:49,012 Priti moramo znotraj teh zidov in preslikaj povezave med vrvicami... 292 00:15:49,182 --> 00:15:52,619 ustvarite diagnostiko, ki prikazuje, katera vrvice nadzorujejo, katera gibanja. 293 00:15:52,785 --> 00:15:56,017 Do katerega ne moremo priti, dokler Beamer je bil odkrit. 294 00:15:56,489 --> 00:16:01,689 heh Ti res tako misliš ali lahko orožje za pretres možganov pomaga? 295 00:16:02,328 --> 00:16:03,489 Hmm. 296 00:16:04,497 --> 00:16:08,127 heh V redu, bom vzemi to kot da. 297 00:16:13,372 --> 00:16:16,240 - Zakaj me spremljaš? - Ker nihče ne odide stran od mene! 298 00:16:16,409 --> 00:16:18,571 O, bog. Veliko razmišljaj od sebe, papež? 299 00:16:18,744 --> 00:16:20,872 Kaj te briga? naredi hočeš, da me boli? 300 00:16:21,047 --> 00:16:22,071 Takoj zdaj? Da. 301 00:16:22,248 --> 00:16:24,488 - To je bil včasih muzej. - Pusti me pri miru. 302 00:16:24,650 --> 00:16:27,711 - Utihni že. - Kaj? 303 00:16:27,887 --> 00:16:31,016 Ne, ne ti. Slišim papeža in Sarin pogovor... 304 00:16:31,190 --> 00:16:34,422 in papež je kreten. Sarina glas je ta res kričeč glas. 305 00:16:34,594 --> 00:16:36,392 Tega se boš navadil. 306 00:16:36,562 --> 00:16:40,431 - Poslušaš pogovore vseh? - Ne, ne več. Ti, um... 307 00:16:40,600 --> 00:16:42,159 Naučiš se uglaševati stvari. 308 00:16:42,335 --> 00:16:45,169 - Veš kaj? Izgubi se. - Bog, hočem, da mi gredo iz glave! 309 00:16:45,338 --> 00:16:47,603 Osredotočite se na nekaj drugače. pridi sem 310 00:16:51,344 --> 00:16:53,330 V redu je. Lahko bi enostavno narediti ta skok. 311 00:16:53,354 --> 00:16:54,542 Ne, ne. Nočem. 312 00:16:54,714 --> 00:16:56,996 To je kos pogače. pridi no ti bom pokazal. 313 00:16:57,020 --> 00:16:58,344 Ben, pusti me pri miru. 314 00:16:58,518 --> 00:16:59,781 v redu Nazaj. 315 00:17:01,587 --> 00:17:03,886 V redu je. vem občutek je čuden. 316 00:17:04,056 --> 00:17:08,426 Nič nenavadnega. Zdi se invazivno, kot bi nekaj polzelo v meni... 317 00:17:08,594 --> 00:17:11,063 prevzem in tam je nič ne morem storiti glede tega. 318 00:17:11,230 --> 00:17:13,563 Maggie, nekega dne si Všeč mi bodo tvoje nove moči. 319 00:17:13,733 --> 00:17:16,464 Močnejši boš in bolj hud kot kadarkoli. 320 00:17:17,837 --> 00:17:19,601 To se sliši zelo sladko. 321 00:17:19,772 --> 00:17:21,400 Je. 322 00:17:22,475 --> 00:17:23,704 mi zaupaš? 323 00:17:33,519 --> 00:17:37,183 Tri, dva, ena. 324 00:17:48,401 --> 00:17:50,029 si v redu 325 00:17:50,202 --> 00:17:52,603 Roke me ubijajo. 326 00:17:53,072 --> 00:17:54,836 No, ne morem te odvezati. 327 00:17:55,808 --> 00:17:57,800 razumem 328 00:17:59,712 --> 00:18:01,078 Zelo sem te pogrešal. 329 00:18:01,247 --> 00:18:03,512 Tudi jaz sem te pogrešal. 330 00:18:06,752 --> 00:18:08,220 Ali res bolijo? 331 00:18:08,387 --> 00:18:12,586 Vrv se zareže jaz. Pretesno ga je zavezal. 332 00:18:15,328 --> 00:18:17,092 Vem, da bom to obžaloval. 333 00:18:17,263 --> 00:18:19,232 ne bodi neumen 334 00:18:23,369 --> 00:18:26,862 Hvala, Matt, res. 335 00:18:28,274 --> 00:18:29,606 Tukaj. 336 00:18:36,182 --> 00:18:39,584 Bilo je res težko notri taborišče po tvojem odhodu. 337 00:18:39,752 --> 00:18:43,245 No, hotel sem narediti greš z nami, ampak... 338 00:18:43,422 --> 00:18:44,981 vem 339 00:18:45,625 --> 00:18:47,617 Ampak veš kaj? 340 00:18:47,793 --> 00:18:50,160 Pravzaprav sem vesel, da nisem. 341 00:18:51,564 --> 00:18:53,692 Toliko sem se naučil. 342 00:18:53,866 --> 00:18:55,164 kaj misliš 343 00:18:56,268 --> 00:18:57,827 Zmotili smo se pri vsem. 344 00:19:02,074 --> 00:19:04,066 Res bi moral ostati. 345 00:19:05,678 --> 00:19:06,737 št. 346 00:19:10,983 --> 00:19:13,543 Ne, resno, to je to najbolj neverjetno, kar sem jih kdaj čutil. 347 00:19:13,719 --> 00:19:16,848 Ne vem, kako nisi ves čas skače s streh. 348 00:19:17,023 --> 00:19:20,221 - Bil bi tam ob vsaki priložnosti. - No, uh ... 349 00:19:21,394 --> 00:19:23,761 Nekako sem bil na začetku. 350 00:19:23,929 --> 00:19:27,388 Ponoči bi se izmuznil ven in skoči ali teci... 351 00:19:27,566 --> 00:19:31,731 hitreje, kot sem kdajkoli prej tekel v svojem življenje, skoraj kot na dirki, in ... 352 00:19:31,904 --> 00:19:33,736 Razen, bilo je samo tekma sama s seboj. 353 00:19:33,906 --> 00:19:36,977 Na koncu sem spoznal, da sem je prestrašil ljudi, 354 00:19:37,001 --> 00:19:39,903 zato sem ga prinesel dol na podlagi potrebe po skoku. 355 00:19:40,079 --> 00:19:42,378 Mislim, da bom treba veliko skakati. 356 00:19:42,548 --> 00:19:46,610 Lahko skačemo skupaj. Najprej bomo vse opozorili. 357 00:19:46,786 --> 00:19:48,345 dogovor. 358 00:19:50,356 --> 00:19:51,881 kako se počutiš 359 00:19:52,058 --> 00:19:54,994 Kot super, neverjetno. 360 00:19:55,161 --> 00:19:58,598 Mislim, tvoja bolečina zaradi presaditev, je še tam? 361 00:19:59,432 --> 00:20:02,231 Ne. Ni ga več. 362 00:20:03,069 --> 00:20:06,039 šele spoznavam... 363 00:20:06,405 --> 00:20:07,532 Odšel. 364 00:20:07,707 --> 00:20:11,439 Konice se začenjajo razumeti, da so del tebe. 365 00:20:12,912 --> 00:20:15,404 Zdi se, da je tako imajo svoje misli. 366 00:20:15,581 --> 00:20:17,015 To počnejo. 367 00:20:17,616 --> 00:20:19,915 To ni samo a fizična moč. 368 00:20:20,086 --> 00:20:23,818 Obstaja tuja življenjska oblika zlivanje z vašo človeško DNK. 369 00:20:23,989 --> 00:20:26,015 Želi nadzorovati vse vas. 370 00:20:26,192 --> 00:20:28,093 - Hoče? - Da. 371 00:20:28,260 --> 00:20:31,128 Ima občutke, želje ... 372 00:20:32,064 --> 00:20:34,329 močnejši od vsega si kdaj čutil. 373 00:20:34,500 --> 00:20:37,026 Torej bom res, včasih res jezen? 374 00:20:37,203 --> 00:20:39,195 In res, zelo lačen. 375 00:20:39,371 --> 00:20:40,395 Oh, ne. 376 00:20:40,573 --> 00:20:42,735 In radoveden in prestrašen ... 377 00:20:42,908 --> 00:20:46,868 in včasih res, res... 378 00:20:48,347 --> 00:20:51,283 zaljubljen in... 379 00:20:51,450 --> 00:20:53,885 Ko si srečen, navdušena si. 380 00:20:55,387 --> 00:20:57,879 Včasih razmišljam o življenje pred invazijo... 381 00:20:58,057 --> 00:20:59,855 ko sva bila nazaj v Bostonu... 382 00:21:00,025 --> 00:21:03,393 sedim v svoji sobi, branje knjige... 383 00:21:04,497 --> 00:21:07,023 in počutim se tako srečnega, Ne morem se nehati smejati. 384 00:21:07,933 --> 00:21:09,196 Ampak potem ... 385 00:21:13,606 --> 00:21:14,630 Kaj? 386 00:21:15,107 --> 00:21:17,440 Mislim na svojo mamo. 387 00:21:17,610 --> 00:21:19,545 Izguba mame. 388 00:21:23,382 --> 00:21:24,873 Deluje v obe smeri. 389 00:21:34,360 --> 00:21:36,795 Čutim tvojo žalost, kot ... 390 00:21:37,763 --> 00:21:38,992 Kot da je moj. 391 00:21:39,165 --> 00:21:42,658 To je novo. Hm... 392 00:21:43,736 --> 00:21:45,967 Samo imeli bomo da se tudi tega navadim. 393 00:21:46,572 --> 00:21:49,303 Moraš biti previden od zdaj naprej pa to... 394 00:21:49,675 --> 00:21:52,474 Lahko te preobremeni in izgubi se, dokler... 395 00:21:52,645 --> 00:21:55,080 naučiš se nadzorovati svojo moč. 396 00:21:56,348 --> 00:21:57,976 v redu 397 00:21:58,150 --> 00:21:59,675 Kako naj to naredim? 398 00:22:00,920 --> 00:22:02,479 Uporabite ga. 399 00:22:02,655 --> 00:22:04,590 Ste pripravljeni na zabavo? 400 00:22:08,828 --> 00:22:10,160 Dobro. 401 00:22:10,329 --> 00:22:13,163 - Orožje. - Vzeli jih bomo. 402 00:22:13,966 --> 00:22:17,368 ah Oh, izjemno. zdaj, bodite zelo previdni pri tem. 403 00:22:17,536 --> 00:22:18,697 kaj je 404 00:22:18,871 --> 00:22:20,533 Podprostorski komunikator. 405 00:22:20,706 --> 00:22:23,198 Zelo prilagojen vsem načinom Esphen Communications. 406 00:22:23,375 --> 00:22:26,470 To bo povečalo naše sposobnosti prebiti sovražne požarne zidove ... 407 00:22:26,645 --> 00:22:29,547 kontaktirati Volm okrepitve oddaljene svetlobna leta. 408 00:22:29,715 --> 00:22:30,842 Zlomiš, kupiš. 409 00:22:31,016 --> 00:22:34,180 Kaj pa orožje za pretres možganov? Ni bilo to je razlog za našo veselje tukaj? 410 00:22:34,353 --> 00:22:35,821 - Očka! oče! - Pusti me. 411 00:22:36,388 --> 00:22:38,857 Mislil sem, da sem ti rekel pusti jo tam zadaj. 412 00:22:39,425 --> 00:22:42,520 Ne bi se smel odvezati njo, ampak jo bolijo roke. 413 00:22:42,695 --> 00:22:45,529 In to je imela v sebi čevelj in ga je raznesla. 414 00:22:45,764 --> 00:22:47,232 Se želiš razložiti? 415 00:22:48,934 --> 00:22:50,027 št. 416 00:22:50,202 --> 00:22:52,899 Naj ti oprostim, Tom Mason. 417 00:22:53,072 --> 00:22:55,632 O, bog, ona je na njihovi strani. 418 00:22:56,609 --> 00:23:01,047 - Morava oditi od tod. - Vsi se pokrijte! sem! 419 00:23:01,547 --> 00:23:02,879 Mira! Mira! 420 00:23:04,550 --> 00:23:07,593 Nisem našel orodij za pretres možganov še. 421 00:23:07,617 --> 00:23:08,617 - Gremo! 422 00:23:26,305 --> 00:23:28,001 Mi imaš kaj povedati? 423 00:23:28,874 --> 00:23:30,467 Ne posebno, ne. 424 00:23:30,643 --> 00:23:33,670 ne? Res, niti besede? 425 00:23:33,846 --> 00:23:36,645 Tam boš stal, razpravljaš o tem, česar nisem povedal? 426 00:23:37,650 --> 00:23:38,674 Neverjetna priložnost. 427 00:23:38,851 --> 00:23:40,183 Veste, kaj je neverjetno? 428 00:23:40,352 --> 00:23:43,117 Nikoli se vam ni treba spraševati kakšen je človek v resnici... 429 00:23:43,289 --> 00:23:45,121 Mislim, res kot v notranjosti... 430 00:23:45,291 --> 00:23:47,419 ker bolj ko jih spoznaš... 431 00:23:47,593 --> 00:23:51,030 in se razkrijejo. Pokazali vam bodo točno, kdo so. 432 00:23:51,196 --> 00:23:52,596 te moti 433 00:23:53,432 --> 00:23:55,958 Samo da razumem tole tvoje razodetje... 434 00:23:56,135 --> 00:23:59,731 kaj točno počneš misliš, da sem ti rekel, da sem? 435 00:24:01,307 --> 00:24:03,333 Da si odvisnik. 436 00:24:04,043 --> 00:24:05,341 To pomeni, da si šibek. 437 00:24:06,412 --> 00:24:07,573 In ti si lažnivec. 438 00:24:07,913 --> 00:24:10,644 Zdaj pa nisem jaz tisti, ki bi sodil... 439 00:24:10,849 --> 00:24:15,014 ampak to ni moj prvi rodeo. vem odvisniki in jaz ne bom ta... 440 00:24:15,187 --> 00:24:17,019 ki ga uporabljate... 441 00:24:17,189 --> 00:24:19,158 in lažeš... 442 00:24:19,325 --> 00:24:21,817 in nato naprej. 443 00:24:21,994 --> 00:24:23,519 Torej adijo. 444 00:24:25,230 --> 00:24:28,826 Na kakšen način sem te uporabil? 445 00:24:29,301 --> 00:24:32,863 Povej mi! V čem kako sem te uporabil? 446 00:24:33,138 --> 00:24:35,266 Preden sem te spoznal, sem bil v redu. 447 00:24:35,441 --> 00:24:38,900 Nikoli me ni napadel skitterji. Nikoli nisem ničesar ubil. 448 00:24:39,078 --> 00:24:42,207 Ampak boril sem se s tabo, stran ob strani, tvegam življenje zate. 449 00:24:42,848 --> 00:24:44,646 In vidiš me z eno stekleničko tablet... 450 00:24:44,817 --> 00:24:48,879 in vaš odgovor je da sem lažnivec in uporabnik? 451 00:24:49,121 --> 00:24:50,987 Veš kaj si mislim? 452 00:24:51,156 --> 00:24:53,182 - Mislim, da te je strah. - Ha-ha-ha. 453 00:24:53,359 --> 00:24:55,328 Mislim, da te je strah tega, kar bi lahko bili. 454 00:24:55,494 --> 00:24:58,191 Prihrani mi analizo. 455 00:24:58,864 --> 00:25:00,389 ne zanima me. 456 00:25:00,566 --> 00:25:02,797 Očitno ne. 457 00:25:03,435 --> 00:25:05,461 Veste, kaj je v tej steklenici? 458 00:25:05,637 --> 00:25:07,162 Vicodin! 459 00:25:07,339 --> 00:25:08,864 Aspirin. 460 00:25:09,575 --> 00:25:12,272 Etikete so se pomešale ko je šlo vse po zlu. 461 00:25:13,379 --> 00:25:17,942 Pravzaprav moraš poglej, kaj je notri. 462 00:25:23,922 --> 00:25:26,187 Matt. ANNE: Matt. 463 00:25:26,358 --> 00:25:29,522 - Si videl Matta? - Mislim, da je šel v to smer. 464 00:25:31,096 --> 00:25:33,497 To so vodje ekip iz mladinskega tabora. 465 00:25:45,611 --> 00:25:47,773 Pojdi, Joe, pojdi! Pojdi! 466 00:26:08,233 --> 00:26:10,293 Mira, pomagaj mi. 467 00:26:10,469 --> 00:26:12,233 Za to je prepozno. 468 00:26:29,188 --> 00:26:32,386 Tale ne gre kjerkoli. Dobi ga! 469 00:26:36,862 --> 00:26:39,127 Mira, pomagaj mi. 470 00:26:45,938 --> 00:26:47,964 Cochise! 471 00:26:55,380 --> 00:26:57,576 To omamljanje bi moralo trajati jih za nekaj ur. 472 00:26:58,817 --> 00:27:00,683 Ne vidim v tej stvari. 473 00:27:00,853 --> 00:27:02,981 Zrak je tukaj v redu. 474 00:27:03,255 --> 00:27:05,087 Lahko ga slečeš. 475 00:27:06,725 --> 00:27:09,752 - Prazen sem. Si v redu? Nič mi ni ostalo. Ja, v redu sem. 476 00:27:21,707 --> 00:27:24,199 Moramo najti boljša kritina od tega. 477 00:27:30,782 --> 00:27:32,944 Aah! TOM: Anne! 478 00:27:35,087 --> 00:27:36,453 Si v redu? 479 00:27:37,122 --> 00:27:38,385 jaz sem v redu 480 00:27:39,224 --> 00:27:40,419 Ostani kjer si. 481 00:27:42,628 --> 00:27:45,120 Tom Mason, to je ekipa vodja Kent Matthews. 482 00:27:47,432 --> 00:27:49,992 Imamo vašega sina, Matt. Je podrejen. 483 00:27:50,169 --> 00:27:51,865 Trenutno ga zbirajo. 484 00:28:03,081 --> 00:28:05,812 Nočemo te prizadeti, Tom. 485 00:28:06,051 --> 00:28:07,781 Tukaj smo, da te odpelje na varno. 486 00:28:07,953 --> 00:28:09,478 Vojne je konec. 487 00:28:09,655 --> 00:28:13,820 Naši bratje Espheni hočejo dobrodošli v njihovo družbo. 488 00:28:13,992 --> 00:28:16,826 Prosim, pojdi z nami, Tom. 489 00:28:30,842 --> 00:28:33,004 Zmanjkalo ti je nabojev, Tom. 490 00:28:38,617 --> 00:28:40,313 Zdaj je samo še vprašanje časa. 491 00:28:40,485 --> 00:28:42,511 pridi ven Ne bom napadel. 492 00:28:43,055 --> 00:28:44,614 Premirje. 493 00:28:46,058 --> 00:28:49,620 Ti hlapi so strupeni, Tom. to posoda bi lahko vsak trenutek eksplodirala. 494 00:28:49,795 --> 00:28:50,956 Raje pridi ven. 495 00:29:03,342 --> 00:29:04,674 Hej, počakaj! 496 00:29:05,911 --> 00:29:07,607 - Anne? - Hej, počakaj! 497 00:29:38,410 --> 00:29:41,505 Kako si lahko to naredil svojim ljudem? 498 00:29:41,680 --> 00:29:46,015 Napredek je dosežen, ko mi objemi naše brate Esfeni. 499 00:29:49,388 --> 00:29:51,220 Nisem izdajalec. 500 00:29:51,490 --> 00:29:53,516 Sem novi patriot. 501 00:30:02,501 --> 00:30:04,026 Tom. 502 00:30:05,237 --> 00:30:08,503 Dal sem jim svojo mamo. 503 00:30:25,590 --> 00:30:28,651 tukaj si tukaj si 504 00:30:31,663 --> 00:30:33,598 Tukaj je. hej 505 00:30:33,765 --> 00:30:35,256 oče. 506 00:30:45,377 --> 00:30:47,369 Ste se odločili ostati? 507 00:30:47,546 --> 00:30:49,412 o čem govoriš 508 00:30:50,415 --> 00:30:52,281 Mislil sem, da si grem s Saro. 509 00:30:52,451 --> 00:30:54,613 Ja, prišla je pred nekaj urami... 510 00:30:54,786 --> 00:30:57,756 vzel v roke puško, a nekajdnevne obroke. 511 00:30:57,923 --> 00:31:02,452 Oh, in rekla je, da pozna bližnjega kmetija, kjer bi lahko bilo kaj hrane. 512 00:31:02,627 --> 00:31:04,960 Samo domneval sem te šli z njo. 513 00:31:10,902 --> 00:31:13,872 V redu, poglejmo, kaj lahko narediš. 514 00:31:19,544 --> 00:31:20,568 Bikovo oko. 515 00:31:31,757 --> 00:31:34,090 Nadaljuj. Veliko več od kod je to prišlo. 516 00:31:54,980 --> 00:31:56,346 Kako sem ti zdaj všeč? 517 00:32:03,889 --> 00:32:05,414 preveč te imam rada. 518 00:32:13,698 --> 00:32:15,257 Bog. 519 00:32:36,221 --> 00:32:38,122 - Oh, zelo mi je žal. - Ne. 520 00:32:38,290 --> 00:32:41,727 - Tega ne bi smel storiti. - Vesel sem, da si, ampak... 521 00:32:41,893 --> 00:32:43,156 Hal. 522 00:32:43,428 --> 00:32:44,487 ja 523 00:32:45,764 --> 00:32:48,427 Oh, moj bog, sem Se mi zmeša? jaz... 524 00:32:49,668 --> 00:32:53,833 Odkar sem se zbudil z spikes, čutim, da me privlačiš. 525 00:32:54,005 --> 00:32:55,997 Ja, prej pa nisi? 526 00:32:56,174 --> 00:32:59,269 Ne, ljubim... Ljubim Hala. 527 00:32:59,878 --> 00:33:01,506 ta ... 528 00:33:01,913 --> 00:33:04,781 To se zdi drugače. Bog, to je tako intenzivno. 529 00:33:04,950 --> 00:33:06,509 jaz... 530 00:33:09,421 --> 00:33:11,515 Res si želim poljubljam te takoj. 531 00:33:13,725 --> 00:33:15,023 ne. 532 00:33:15,660 --> 00:33:16,684 vem vem 533 00:33:17,863 --> 00:33:20,162 vem vem 534 00:33:22,534 --> 00:33:24,628 Oh, bog. 535 00:33:25,070 --> 00:33:28,802 Videti je, da smo v jasno, zaenkrat. 536 00:33:28,974 --> 00:33:30,738 Vsem vam dolgujem opravičilo. 537 00:33:30,909 --> 00:33:34,141 Zavedel sem te, postavil po nepotrebnem tveganju... 538 00:33:34,312 --> 00:33:37,942 in sploh nismo pridobili bistveni predmet, po katerega smo prišli. 539 00:33:38,116 --> 00:33:41,848 Samo malo bomo morali kopati težje, ko se vrneva, Cochise. 540 00:33:42,988 --> 00:33:44,251 kako si kaj 541 00:33:44,422 --> 00:33:47,915 Boli, kot tisoč igle se zabadajo vame. 542 00:33:48,093 --> 00:33:49,959 Stavim, da res. 543 00:33:51,129 --> 00:33:53,826 Oprosti, ker sem tak idiot glede Mire. 544 00:33:53,999 --> 00:33:55,194 star si 13 let 545 00:33:55,367 --> 00:33:58,303 Ljubezen do kužkov ni lahka, sploh ko gre za življenje in smrt. 546 00:33:58,470 --> 00:33:59,938 To ni ljubezen do kužkov, oče. 547 00:34:03,074 --> 00:34:06,272 Rekel bi ti, da pozabiš ona, ampak dvomim, da bi lahko. 548 00:34:07,579 --> 00:34:10,276 Moral bi se poskusiti spomniti občutek, ki si ga imel do nje. 549 00:34:10,448 --> 00:34:12,280 Pomemben je občutek. 550 00:34:12,450 --> 00:34:14,112 ampak zakaj? 551 00:34:17,822 --> 00:34:19,950 Ker redko kdaj srečaš nekoga... 552 00:34:20,125 --> 00:34:22,720 koga briga zate kot tako kot ti o njih. 553 00:34:29,334 --> 00:34:32,202 - Hej. - Hej, kako je šlo z Maggie? 554 00:34:32,370 --> 00:34:34,805 - V redu. - Dobro. 555 00:34:35,407 --> 00:34:36,841 hej 556 00:34:37,442 --> 00:34:40,901 Tisti tvoji konici, oni vam pomaga hitro ozdraveti, kajne? 557 00:34:41,279 --> 00:34:42,838 - Ja. - Dobro. 558 00:34:47,152 --> 00:34:50,088 Ti bi moral pomagati Maggie se prilagodi svojim konicam. 559 00:34:50,622 --> 00:34:52,733 - Sezona za moje dekle ni odprta. - Hal, nikoli ne bi ... 560 00:34:52,757 --> 00:34:55,249 Veš kaj, Ben, samo prihrani, ker sem te videl. 561 00:34:55,894 --> 00:34:59,695 In poglej, razumem. čudovita je, čudovita je, vendar je moja. 562 00:35:00,398 --> 00:35:03,596 žal mi je nisem vidim svoj povodec na njej. 563 00:35:09,774 --> 00:35:11,936 Samo stran od nje. 564 00:35:22,220 --> 00:35:24,052 Hej vsi. 565 00:35:24,789 --> 00:35:26,382 Začel sem skrbeti zate. 566 00:35:26,558 --> 00:35:28,857 Malo smo se zaleteli težave, a smo se rešili. 567 00:35:29,027 --> 00:35:30,552 oče. 568 00:35:31,262 --> 00:35:32,389 Je vse v redu? 569 00:35:35,734 --> 00:35:37,066 Kaj se je zgodilo s tvojim obrazom? 570 00:35:37,736 --> 00:35:39,295 nič. 571 00:35:41,272 --> 00:35:42,797 v redu 572 00:35:42,974 --> 00:35:44,272 - Dingaan? - Ah. 573 00:35:44,442 --> 00:35:47,537 - Kako poteka popravilo majhnega motorja tujcev? - Ni super. 574 00:35:47,712 --> 00:35:50,739 Ruševine nam preprečujejo priti do potrebnih kontrol. 575 00:35:50,915 --> 00:35:53,294 Si lahko to vrnil orodje, ki nam pomaga dvigniti Beamer? 576 00:35:53,318 --> 00:35:56,186 - Ne, padli smo v zasedo. - Zapomnilnik je bil uničen. 577 00:35:56,354 --> 00:35:58,789 Nazaj na začetek. To ne bi bilo prvič. 578 00:35:58,957 --> 00:36:02,621 Vzemimo to orožje in zaloge pospravljeno, preden dobimo nekaj zatišja. 579 00:36:06,431 --> 00:36:07,865 To sem našel. 580 00:36:08,233 --> 00:36:12,068 Menda lahko to pokliče Beamers. jaz ne vem ali je to ton ali frekvenca. 581 00:36:12,237 --> 00:36:15,230 - Poglej, kaj lahko storiš s tem. Bodite previdni. - Ne razstreli tega. 582 00:36:15,407 --> 00:36:19,003 Takoj ga bom odnesel Shaqu. Prideš? - Ja. 583 00:36:20,745 --> 00:36:21,906 zdaj... 584 00:36:24,115 --> 00:36:26,107 Karkoli vi fantje mi moraš povedati? 585 00:36:28,620 --> 00:36:29,713 št. 586 00:36:35,894 --> 00:36:37,590 v redu 587 00:36:44,669 --> 00:36:47,332 Torej, naj vidim, če sem zapomni si to pravilno. 588 00:36:47,505 --> 00:36:50,498 Bili smo obkroženi. Situacija je bila zanič. 589 00:36:50,675 --> 00:36:53,941 Bil je samo en izhod in to pomeni, da je eden od naju mrtev, jaz ... 590 00:36:54,112 --> 00:36:57,105 eden od naju naj bo pameten in ostani živ, ti. 591 00:36:57,282 --> 00:37:00,275 To so osnovne pravila sodelovanja. 592 00:37:00,452 --> 00:37:02,978 Učil sem ga v Bunkerju Hill Community College. 593 00:37:03,154 --> 00:37:04,383 Oh, pusti me. 594 00:37:04,556 --> 00:37:09,290 A namesto da bi naredil pametno stvar, ti, če me spomin ne vara... 595 00:37:09,461 --> 00:37:12,260 zmanjkalo brez a orožje, brez načrta... 596 00:37:12,430 --> 00:37:14,763 in vpil ... Kaj je bilo to, spet? "Hej, počakaj"? 597 00:37:14,999 --> 00:37:16,194 Nisem vedel, kaj naj rečem. 598 00:37:16,367 --> 00:37:19,531 "Hej, počakaj"? To je bilo tvoje veliki kamikaze načrt? 599 00:37:19,804 --> 00:37:22,672 "Hej, počakaj, poglej sem. Čakaj, ne ustreli ga! Ustreli me!" 600 00:37:22,841 --> 00:37:25,276 Mislil sem, da boš umrl. 601 00:37:26,945 --> 00:37:28,436 vem 602 00:37:29,280 --> 00:37:31,977 Verjetno bi naredil ista bedarija... 603 00:37:32,150 --> 00:37:34,517 če bi bil ti na enega streljajo. 604 00:37:35,687 --> 00:37:37,349 Ampak sem razmišljal. 605 00:37:38,790 --> 00:37:41,316 Mogoče obstaja razlog krogle so te zgrešile. 606 00:37:41,793 --> 00:37:44,627 Ko si mi rekel: "Če mi preživite to, mi bomo ugotovili ostalo"... 607 00:37:44,796 --> 00:37:48,790 to mi je bilo zelo težko slišati, ker Res ne vem, kaj pomeni ostalo. 608 00:37:49,634 --> 00:37:52,035 Potem pa sem spoznal res mi je vseeno. 609 00:37:53,338 --> 00:37:57,969 Ne glede na to, ali je dolga čas ali kratek čas... 610 00:37:58,143 --> 00:38:00,578 Samo hočem preživi s tabo... 611 00:38:01,813 --> 00:38:02,940 če me imaš. 612 00:38:05,016 --> 00:38:07,417 - To zveni kot ... - Je. 613 00:38:12,123 --> 00:38:15,719 - Oh, moj bog. - Ne rečem, da bo lahko. 614 00:38:17,028 --> 00:38:18,394 Toda ali se boš poročil z mano? 615 00:38:21,132 --> 00:38:22,156 ja 616 00:38:22,867 --> 00:38:25,132 Počakaj. Kako vemo delamo pravo stvar? 617 00:38:25,303 --> 00:38:27,169 Jaz ne. Mi ne. 618 00:38:29,541 --> 00:38:31,237 Ampak imam upanje. 619 00:38:32,343 --> 00:38:34,005 ja 620 00:38:34,279 --> 00:38:35,577 ja 621 00:38:53,031 --> 00:38:54,522 Mm. 622 00:38:55,300 --> 00:38:57,213 Obljubim, da vedno imeti hrbet v a 623 00:38:57,237 --> 00:38:59,670 ogenj in obljubim poskušati ne biti ubit. 624 00:39:00,038 --> 00:39:01,802 Obljubim, da bom storil enako. 625 00:39:04,142 --> 00:39:05,701 Torej, Anne... 626 00:39:06,711 --> 00:39:08,839 vzameš tega človeka... 627 00:39:10,982 --> 00:39:13,110 na bolje, na slabše... 628 00:39:14,018 --> 00:39:16,010 za bogatejše, za revnejše... 629 00:39:17,055 --> 00:39:19,388 v bolezni ali v zdravju... 630 00:39:20,491 --> 00:39:22,289 dokler vaju smrt ne loči? 631 00:39:23,728 --> 00:39:25,458 ja vem. 632 00:39:27,065 --> 00:39:28,226 jaz tudi. 633 00:39:29,367 --> 00:39:33,304 No, kar se mene tiče, lahko poljubiš nevesto. 634 00:39:37,876 --> 00:39:39,504 Tom Mason. 635 00:39:39,677 --> 00:39:41,236 Govoriti moram s teboj. 636 00:39:41,412 --> 00:39:43,347 Za božjo voljo, saj smo imeti poroko. 637 00:39:44,048 --> 00:39:47,485 Svoj ritual lahko nadaljujete po I govori s Tomom Masonom o Beamerju. 638 00:39:49,921 --> 00:39:52,015 Beamer je pomemben. 639 00:39:53,691 --> 00:39:54,920 čestitke 640 00:39:58,997 --> 00:40:01,557 Torej, zakaj za vraga si prekinil? 641 00:40:01,766 --> 00:40:05,396 Razstavljal sem Piščalka Espheni, ki ste jo prinesli nazaj. 642 00:40:05,570 --> 00:40:06,902 Imel si prav. 643 00:40:07,071 --> 00:40:10,940 Neposredno komunicira z Beamer, ki vklopi motor. 644 00:40:11,242 --> 00:40:12,870 V redu, kaj drugega lahko naredi? 645 00:40:14,445 --> 00:40:16,607 Ali lahko dostopa do naslovnice svetilnik na luni? 646 00:40:18,650 --> 00:40:23,247 Za usmerjanje je potreben drugačen signal Beamer na določeno lokacijo, vendar ... 647 00:40:23,421 --> 00:40:28,553 Ampak on pravi, da je hudič za začetek, ti nori kurbin sin. 648 00:40:29,093 --> 00:40:32,723 Uspelo mi je izolirati amplituda piščalke. 649 00:40:32,997 --> 00:40:35,592 To je ultrazvočna frekvenca ki jih ljudje ne slišijo... 650 00:40:35,767 --> 00:40:38,259 in človeška tehnika ne bi vedel iskati. 651 00:40:38,436 --> 00:40:40,701 Ujel sem signal znotraj tega komunikatorja. 652 00:40:40,872 --> 00:40:42,135 v redu 653 00:40:42,307 --> 00:40:44,299 Kako nam pomaga? 654 00:40:51,783 --> 00:40:53,411 Vau, vau. 655 00:40:53,885 --> 00:40:55,285 Ostani nazaj! 656 00:40:55,453 --> 00:40:56,477 nazaj! 657 00:41:26,217 --> 00:41:28,209 Mislim, da je tako. 658 00:41:28,720 --> 00:41:31,554 Odločimo se, da gremo na luno.